Circuit Du Tonkin au Mékong : les mille visages du Vietnam 4*

Découvrez les incontournables du Vietnam à travers un circuit alliant patrimoine, nature et traditions. De Hanoï à Hô Chi Minh-Ville, explorez les paysages spectaculaires de Ninh Binh et de la Baie d'Halong, découvrez l'héritage impérial de Hué, le charme de Hoi An et les vestiges du Sanctuaire de M? Son. Le voyage se poursuit à travers la campagne vietnamienne, avec la Lagune de Chuon et Thanh Tay puis le delta du Mékong à Ben Tre. Enfin, finissez avec une visite marquante des Tunnels de Cu Chi offrent un aperçu de l'histoire du pays.

Un itinéraire idéal entre sites emblématiques, richesses culturelles et expériences authentiques.

Nuit à bord d'un bateau à la Baie d'Halong
Visites inédites et immersives
Arrêt photo à la lagune Lap An

JOUR 1 : VOL À DESTINATION D'HANOI
Envol pour Hanoï. Nuit à bord.

JOUR 2: HANOI
Arrivée à l'aéroport international d'Hanoi. Accueil et transfert à l'hôtel (check-in à partie de 14h). Repas libres. Nuit à l'hôtel.

JOUR 3: HANOI
Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert vers le village de Laque de Ha Thai situé à 17 km au sud du centre-ville. Visiter Ha Thai, c'est plonger au coeur de la patience et de la minutie qui donnent naissance à des tableaux, des vases et des objets décoratifs d'une élégance intemporelle. C'est le lieu idéal pour apprécier l'héritage culturel et l'âme artistique du Vietnam. Découverte de la renommée des produits de laque de Ha Thái, grâce au savoir-faire et à la créativité des artisans locaux. Visite avec des familles d'artisans spécialisées dans la peinture sur laque. Apprentissage du processus complexe de création d'une oeuvre en laque. Retour au centre ville. Déjeuner au restaurant. Visite du temple de la Littérature. Balade en cyclo-pousse dans le vieux quartier d'Hanoi jusqu'au Lac de Hoan Kiem. Diner libre. Flânerie dans la rue du train. Nuit à l'hôtel.

JOUR 4: HANOI - NINH BINH (100 km)
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ pour Ninh Binh. Vous entrez alors dans l'un des paysages les plus bucoliques du nord Vietnam. Ascension au sommet de Hang Mua. Une fois arrivé au sommet, la récompense est une vue imprenable sur les rizières en contrebas et la rivière Ngo Dong qui serpente entre les montagnes. Excursion de la grotte de Rivière Céleste (Dong Thiên Hà) à pied et en sampan. L'entrée de la grotte est située sur le flanc d'une montagne et peut être atteinte après une courte marche. À l'intérieur, les visiteurs peuvent admirer des stalactites, des stalagmites, des colonnes de pierre et des cascades souterraines. La grotte est également connue pour ses magnifiques formations de cristal, qui scintillent sous l'éclairage artificiel. Dîner en ville. Nuit à l'hôtel.

JOUR 5: HANOI - HALONG (180 km)
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ en direction de l'un des plus remarquables sites naturels au monde, situé sur le littoral de la mer de Chine: la baie d'Halong, littéralement « le dragon descendant », dont la légende vous sera contée au cours de votre voyage. A l'arrivée, embarquement pour une croisière au coeur de paysages spectaculaires. Souvent qualifiée de « huitième merveille du monde », la baie d'Halong abrite près de deux mille îles, îlots et formations karstiques parsemés de grottes, émergeant des eaux émeraude telles de véritables sculptures naturelles. Déjeuner servi à bord. Dîner et nuit à bord du bateau, en cabine privée climatisée. Repas à bord et nuit à bord.

A NOTER:
- Le programme de croisière est à titre indicatif, selon les météos, les bateaux peuvent changer d'itinéraire.
- La visite de la baie se fait également en petites embarcations, car la grande jonque à cabine ne peut pas circuler partout.
- pas de guide à bord

JOUR 6: HALONG - HANOI - HUE (180 km, train de nuit)
Petit déjeuner à bord. Réveil aux aurores qui offre une quiétude à nulle autre pareille. Déjeuner à bord. Débarquement vers midi et reprise du véhicule pour retour vers Hanoï. Arrêt au village de céramiques en cours de route. Transfert à la gare de Hanoi. Train de nuit vers Hue. Dîner libre et nuit à l'hôtel.

A NOTER:
- Déconseillez aux personnes âgées, aux voyageurs souffrant d'insomnie ou de troubles du sommeil, ainsi qu'aux personnes sensibles aux secousses.
- En option : transfert à l'aéroport séparément du groupe en train pour un vol Hanoi- Hue. À l'arrivée, transfert à votre hôtel.

JOUR 7: HUE - LAGUNE CHUON
Petit déjeuner sous forme pic-nic. Accueil par le guide et transfert à l'hôtel pour un rafraîchissement. Balade au marché de Dong Ba. Visite ensuite de la pagode Thien Mu (pagode de la Dame Céleste). Déjeuner au restaurant. Visite de la Cité Impériale, construite sur le modèle de la Cité Interdite de Pékin, la citadelle fut construite entre 1805 et 1832. Transfert à la lagune de Chuon au crépuscule. La lagune de Chuon Lagoon, située dans le vaste système lagunaire de Tam Giang Lagoon près de Hue, est un lieu où le temps semble suspendu, entre eau et ciel. Diner libre. Nuit à l'hôtel.

JOUR 8: HUE - HOI AN
Petit déjeuner à l'hôtel. Puis, visite du Tombeau de l'empereur Tu Duc, sans doute le plus romantique qui représente I'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Il fut construit du vivant du roi qui l'appelait son Eternité. II lui servait de lieu de retraite et il venait composer des poèmes ou bien pécher. Ce parc abrite en plus de tous les éléments d'un tombeau royal, tous les bâtiments d'une résidence royale: palais de séjour du roi, palais des femmes du harem, pavillon pour la lecture, kiosque pour la pêche et les jeux d'échecs ainsi qu'une scène pour des représentations théâtrales de la troupe royale composée seulement d'actrices... Arrêt aux ateliers de l'encens et des chapeaux coniques. Déjeuner à Hue. Route vers Hoi An, en passant par les Tunnels du Col de Hai Van. Arrêt photo à la lagune de Lap An. Arrivée en début de soirée à Hoi An. Dîner de spécialités au restaurant. Nuit à l'hôtel.

JOUR 9: HOI AN - THANH TAY - HOI AN
Petit-déjeuner à l'hôtel. Commencez par une balade à vélo jusqu'au village de Thanh Tay où vous visiterez un musée d'outils agricoles. Poursuivez votre expérience par un massage des pieds, une parenthèse de raffinement après l'effort. Pour clore cette matinée, un cours de cuisine vous permettra d'apprendre à préparer un déjeuner traditionnel. Déjeuner sur place. Retour au centre ville. Visite guidée du vieux quartier de Hoi An (le marché couvert, la pagode ChúcThánh, le pont couvert japonais, la maison communale chinoise Phuoc Kien, la maison traditionnelle Tan Ky). Croisière au coucher du soleil sur la rivière Thu B?n. À bord d'un bateau traditionnel, les visiteurs auront l'occasion d'admirer le coucher du soleil qui embrase le ciel de teintes dorées et orangées, se reflétant harmonieusement sur les eaux calmes. Diner libre. Nuit à l'hôtel.

JOUR 10: HOI AN
Petit déjeuner à l'hôtel. Journée libre pour vos découvertes personnelles. Repas libres. Nuit à l'hôtel. C'est une destination pour vivre à son rythme. S'installer en terrasse pour regarder passer le monde, louer un vélo pour rejoindre les rizières ou les plages voisines d'An Bang Beach, se laisser tenter par un massage, un cours de cuisine ou simplement quelques heures sans programme. Hoi An est aussi célèbre pour l'art du sur-mesure : tailleurs, bottiers, maroquiniers perpétuent un savoir-faire ancien et permettent, en quelques jours, de faire réaliser vêtements ou chaussures personnalisés - un plaisir rare, presque un luxe d'un autre temps. Pour ceux qui recherchent un tourisme plus libre, fait de petites joies et de douceur quotidienne, Hoi An offre cet art délicat de ne rien faire... sinon goûter le charme des heures qui passent.

JOUR 11: HOI AN - MY SON - HO CHI MINH VILLE
Petit déjeuner à l'hôtel. Route vers le Site archéologique de My Son Sanctuary. Niché dans une vallée verdoyante à proximité de Hoi An c'est l'un des plus importants vestiges de la civilisation cham au Vietnam, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Construit entre le IV et le XIII siècle, il fut un centre religieux majeur dédié aux divinités hindoues, notamment à Shiva. Les tours et sanctuaires, édifiés en briques rouges finement assemblées, témoignent d'un savoir-faire architectural remarquable, dont certains secrets de construction restent encore aujourd'hui mystérieux. Déjeuner au restaurant local. Transfert à Danang. Arrêt au musée des Arts Cham. Le Musée de la Sculpture Cham de Da Nang abrite la plus importante collection d'art cham au monde. On y découvre des sculptures en grès datant du IV au XIII siècle, témoignant du raffinement artistique et de la spiritualité du royaume de Champa. Transfert à l'aéroport de Danang. Diner libre. Envol vers Saigon. Accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à l'hôtel.


JOUR 12: HO CHI MINH VILLE - BEN TRE - HO CHI MINH VILLE
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ pour l'excursion dans le Delta du Mékong. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta qui s'étend sur 40 000 km². La couleur jaune de l'eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l'année les champs et les riches jardins fruitiers du Delta. Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d'étangs de lotus. À votre arrivée, embarquez à bord d'un bateau qui vous emmènera sur la rivière à la découverte des activités quotidiennes de ses habitants jusqu'au canal Cai Son. Visitez les installations de transformation manuelle de la noix de coco de la population locale, telles que: éplucher les noix de coco, battre les noix de coco, soulever les noix de coco, râper les noix de coco... Visite d'un four à bonbons à la noix de coco et dégustation. Visitez le village de tissage de tapis à Nhon Thanh. Déjeuner dans un restaurant. Promenade d'un village. Découverte du quartier chinois de Cholon (le « grand marché » en français) au sud-ouest de la ville qui dégage une atmosphère particulière avec ses rues encombrées, ses enseignes en idéogrammes chinois et ses masses humaines en mouvement. Explorez les échoppes de la rue Hai Thuong Lan Ong notamment les pharmacopées traditionnelles qui confèrent aux lieux quelques notes d'exotisme. Découvrez le marché Binh Tay qui regorge de marchandises (viandes et poissons, fruits et légumes, ingrédients pour la pharmacopée traditionnelle chinoise). Finissez par la pagode Thien Hau (pagode de la Dame Céleste) édifiée en l'honneur de la déesse chinoise de la mer ornée de figurines en céramique. Diner en ville. Nuit à l'hôtel.

Remarque:
Possibilité de faire la visite du village à vélo ou à cyclo-pousse à moteur (à voir sur place).

JOUR 13: HO CHI MINH VILLE - TUNNELS DE CU CHI - HO CHI MINH VILLE
Petit déjeuner à l'hôtel. Route vers les tunnels de Cu Chi qui constituent un vaste réseau souterrain creusé à la main au cours du XX siècle, principalement durant la guerre du Vietnam. Aujourd'hui, une partie des tunnels a été élargie et sécurisée afin de permettre aux visiteurs de mieux comprendre les conditions de vie extrêmement difficiles de l'époque. La visite offre ainsi un aperçu saisissant de l'ingéniosité, de la résilience et de la détermination des hommes et des femmes qui ont vécu dans ces galeries souterraines. Déjeuner au restaurant. Retour au centre ville. Visite à travers les principaux sites historiques de la ville. Passage devant l'Ancien Palais Présidentiel, aujourd'hui connu sous le nom de Palais de la Réunification (vue extérieure). Poursuite le long de l'ancienne rue Catinat, rebaptisée Dong Khoi (« Insurrection générale »), artère emblématique au charme colonial préservé. Découverte du Théâtre Municipal (1899) (vue extérieure), élégant vestige de l'architecture française, puis de l'Hôtel de Ville (vue extérieure), imposant et harmonieux. Arrêt devant la Cathédrale Notre-Dame (vue extérieure), avant de visiter la Poste Centrale, remarquable bâtiment encore en activité, où se mêlent architecture coloniale et vie locale. Diner libre. Nuit à l'hôtel.

JOUR 14: HO CHI MINH VILLE - VOL RETOUR
Petit déjeuner à l'hôtel. Rendre la chambre à midi. Transfert vers l'aéroport pour le vol de retour. Repas libres. Arrivée selon votre plan de vol.

Durant ce voyage, vous serez accueillis dans des établissements 4* soigneusement sélectionnés, alliant confort, authenticité et qualité.

À Hanoi vous séjournerez au Thien Thai Hotel 4*, Chalcedony 4* ou Lestar Hanoi Hotel 4*.
À Ninh Binh, NinhBinh Legend Hotel 4*, un établissement élégant de style architectural français, situé au coeur de Ninh Binh.
À Hué, vous logerez au Êmm Hotel Hue 4*, Thanh Lich Boutique 4* ou Huong Giang Hotel Resort & Spa 4*.
À Hoi Han vous séjournerez au Hoian Blue Sky Boutique 4*, Hoi An Rosemary Boutique Hotel & Spa 4*, Hoi An Garden Palace 4*.
Ensuite, à Ho Chi Minh Ville, vous séjournerez au The Ofys Boutique 4*, Kim Do Royal Hotel Saigon 4*.
Pour votre croisière sur la Baie d'Halong, naviguez à bord du bateau Jonque Calypso 4* ou Sena Cruise 4*.


La liste des établissements est donnée à titre indicatif et pourra être modifiée selon les disponibilités ou les impératifs locaux. Les hébergements définitifs seront confirmés dans votre carnet de voyage, transmis quelques jours avant le départ.

Lors de votre circuit, vous bénéficierez des repas selon programme soit 12 petits-déjeuners, 10 déjeuners et 4 dîners. Les boissons ne sont pas incluses.

Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport valide au moins 6 mois après la date de retour.
Depuis le 1er juillet 2015, les ressortissants français sont dispensés de visa pour un séjour n'excédant pas 45 jours (jours d'entrée et de sortie inclus).
Pour tout séjour d'une durée de plus de 45 jours, ou pour un séjour à entrées multiples dans une période de moins de quarante cinq jours, un visa est obligatoire. La demande de visa s'effectue auprès de l'ambassade du Vietnam à Paris. Il est aussi possible de demander en ligne un visa pour la somme de 25 euros. Cet "e-visa" est limité à une période de 30 jours maximum avec une seule entrée. Les bénéficiaires de cet e-visa récupèrent leur visa à leur arrivée à l'aéroport au Vietnam, auprès d'un guichet dédié.

PRE-ARRIVAL CARD obligatoire
Depuis le 15/4/2026, tous les voyageurs arrivant sur Hanoï, Hô Chi Minh Ville, Danang ou Phu Quoc doivent compléter en ligne une Pre-Arrival Card à obtenir 2 jours avant l'arrivée sur le site : https://prearrival.immigration.gov.vn/ . L'obtention (gratuite et immédiate après la saisie en ligne) génèrera un document comportant un QR code.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/


A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

COURANT ELECTRIQUE : 110/220V et 50Hz. Type A, C et D. Adaptateur nécessaire pour les prises A et D.

Ce circuit est garanti à partir de 6 participants et accueille un maximum de 16 voyageurs, pour une expérience conviviale.

Vous serez accompagnés par un guide national francophone tout au long du circuit, à l'exception du jour 10.

Ce voyage est accessible aux enfants à partir de 7 ans.

Tous les déplacements terrestres s'effectuent à bord d'un véhicule climatisé avec chauffeur, pour un confort optimal.

Les pourboires ne sont pas inclus. À titre indicatif, nous vous recommandons de prévoir environ 4 euros par personne et par jour pour les guides, ainsi que 2 euros par personne et par jour pour les chauffeurs.

En option le jour 6, remplacez le trajet en train de nuit entre Hanoï et Hué par un vol intérieur, afin de profiter d'un voyage plus rapide, plus confortable et de davantage de temps sur place.

Nous attirons votre attention sur la réglementation en vigueur au Vietnam concernant les cigarettes électroniques, les pods, les liquides et les produits de tabac chauffé. Leur importation, leur transport, leur utilisation et leur vente sont strictement interdits. Afin d'éviter toute confiscation ou sanction par les autorités locales, nous vous recommandons de ne pas emporter ce type de produits durant votre séjour.

Au Vietnam, les chambres triples sont généralement aménagées par l'ajout d'un lit d'appoint dans une chambre double, les véritables chambres triples étant très rares dans les hôtels.

Nous vous recommandons de conserver précieusement vos billets électroniques ainsi que l'ensemble de vos cartes d'embarquement jusqu'à la fin de votre voyage, ceux-ci pouvant être demandés lors de certaines formalités ou correspondances.

Merci de conserver vos numéros de billets et cartes d'embarquement de tous vos vols pour permettre l'embarquement à l'aéroport.

Pour toute information sur les conditions d'entrée pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge. https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM

Ce voyage est organisé par Fram Signature

1/ FORMALITES VIET NAM
> Formalites administratives
Tous les passagers y compris les mineurs doivent disposer impérativement de leur propre document d’identité. Pour les passagers de nationalité française :
Pour les ressortissants français se rendant au Vietnam, le visa n'est pas requis pour un séjour allant jusqu'à 45 jours, à condition que le passeport ait une validité d'au moins six mois à la date d'entrée sur le territoire vietnamien. Pour des séjours de plus de 45 jours, un visa est nécessaire et doit être demandé via le portail national de l'immigration du Vietnam, qui propose un e-visa pour des séjours d'une durée maximale de 90 jours avec entrées multiples. Notez que ni l'exemption de visa ni les e-visa ne peuvent être prolongés sur place. En cas de dépassement de la durée autorisée, des sanctions peuvent être appliquées et la situation doit être régularisée avant la sortie du pays.
(Source France Diplomatie le 01/07/26)

> Pour plus d'informations
Vous trouverez des informations plus complètes sur l’ensemble des formalités, notamment administratives et sanitaires sur le site France Diplomatie en Cliquant ici.

2/ GENERALITES
Passeport & Carte Nationale d'Identité : Le passeport doit être en bon état. Tout voyageur utilisant une pièce d'identité déclarée volée ou perdue se verra refusé l'accès au pays de destination.
Carte nationale d'identité expirée - il est possible dans certains cas que le site du ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères précise que pour entrer dans les pays d'Union Européenne ou de l'Espace Schengen, une Carte Nationale d'Identité française expirée peut être tolérée. En pratique, les compagnies aériennes ne la tolèrent jamais. C’est pourquoi il est impératif de privilégier un passeport valide à une Carte Nationale d'Identité expirée, même dans le cas où cette dernière est considérée par les autorités françaises comme toujours en cours de validité.
Voyageurs mineurs voyageant seul : les formalités à respecter se trouvent sur le site du Service Public en Cliquant ici.
Transit par la Grande Bretagne, les Etat-Unis et le Canada : des formalités spécifiques s'appliquent. Nous vous invitons à consulter les sites ci-dessous pour plus d’information :
- Grande Bretagne : sur le site du gouvernement britannique en Cliquant ici.
- Etats Unis : sur le site du Service Public en Cliquant ici.
- Canada : sur le site du gouvernement canadien en Cliquant ici.
Pour les passagers binationaux ou de nationalité étrangère : il est préférable de vous rapprocher du consulat ou de l’ambassade du pays de destination et de transit.

Important : Les formalités administratives et sanitaires étant susceptibles de changer entre votre réservation et votre départ, nous vous recommandons vivement de consulter régulièrement le site du ministère des affaires étrangères en Cliquant ici.